Gouvernement
Pour l'Ukraine
Франція для України
La France vous accueille et vous protège. Si vous êtes en danger, alertez le plus vite possible les forces de sécurité intérieure (police / gendarmerie). En cas d’urgence composer immédiatement le 17.
Si vous êtes mineur et non accompagné (moins de 18 ans sans représentant légal vous prenant en charge durablement), appelez le 17 et rendez-vous dans un commissariat de police, une gendarmerie, une préfecture, une mairie ou une association pour vous signaler.
Vous serez pris en charge et vous disposerez d’une aide et d’un accompagnement adaptés.
Si vous êtes confrontés ou préoccupés par une situation d’enfant en danger ou en risque de l’être, vous pouvez composer le 119.
Des dispositifs d’accueil sont mis en place pour vous proposer un hébergement digne et gratuit, dans l’attente que vous trouviez un logement plus durable. Si la personne qui vous héberge vous demande de lui verser un loyer ou toute faveur en échange de son accueil, rendez-vous dans le commissariat de police ou la gendarmerie le plus proche pour le signaler.
Le droit du travail français vous protège en tant que travailleur.
Vous devez en règle générale disposer d’un contrat de travail qui, à votre demande, peut être traduit dans votre langue, et de bulletins de salaire ; votre employeur doit payer des cotisations, qui vous ouvrent des droits à la protection sociale. La durée légale du travail est de 35 heures par semaine (maximum 10 heures par jour) ; il est possible d’effectuer des heures supplémentaires dans des conditions légales, que le contrat de travail doit préciser. Vous avez droit à des congés hebdomadaires, annuels et exceptionnels. Votre salaire doit être égal à celui des travailleurs français, soit au moins 10,57€/heure, voire plus dans certains secteurs d’activité.
Si vos conditions de travail, de rémunération ou d’hébergement ne sont pas conformes à ces obligations, vous pouvez signaler votre situation : aux forces de l’ordre (police, gendarmerie), aux services de contrôle (inspection du travail, mutualité sociale agricole...), aux syndicats, aux associations d’accompagnement des réfugiés et de lutte contre l’exploitation.
Vous pouvez également vous rendre sur le site :
Gendarmerie : Signaler une exploitation par le travail
Liens vers les autres pages
Франція приймає та захищає вас. Якщо вам загрожує небезпека - негайно попередьте сили внутрішньої безпеки (поліцію/жандармерію). У разі надзвичайної ситуації негайно наберіть 17.
Якщо ви неповнолітній і перебуваєте без супроводу (до 18 років без законного представника, який дбає про вас на довгостроковій основі), негайно зателефонуйте за номером 17 і зверніться до поліцейської дільниці, жандармерії, префектури, мерії або асоціації, щоб повідомити про себе.
Про вас подбають, і ви отримаєте відповідну допомогу та підтримку.
Якщо ви зіткнулися або стурбовані ситуацією небезпеки для дитини або ризику стати такою, ви можете набрати 119.
Прийом організовано таким чином, щоб запропонувати вам гідне та безкоштовне житло, на період, поки ви знайдете постійне житло. Якщо особа, яка приймає вас, просить вас заплатити їй орендну плату або будь-яку послугу в обмін на проживання, зверніться до найближчого відділку поліції або жандармерії, щоб повідомити про цей факт.
Французьке трудове законодавство захищає вас як працівника.
За загальним правилом ви повинні мати трудовий договір, який за вашим бажанням може бути перекладено на вашу мову, та платіжні відомості; ваш роботодавець повинен сплачувати внески, які дають право на соціальний захист. Легальний робочий час становить 35 годин на тиждень (максимум 10 годин в день); можлива понаднормова робота на законних умовах, які мають бути зазначені у трудовому договорі. Ви маєте право на щотижневу, щорічну та виняткову відпустку. Ваша зарплата повинна дорівнювати зарплаті французьких робітників, тобто не менше 10,57 євро за годину, а в деяких сферах діяльності і вище. Для отримання додаткової інформації перейдіть за посиланням
Якщо ваші умови праці, оплата або житло не відповідають цим вимогам, ви можете повідомити про це в правоохоронні органи (поліція, жандармерія), контрольні служби (трудова інспекція, сільськогосподарська соціальна взаємодопомога...), профспілки, асоціації, що супроводжують біженців і борються з експлуатацією.
Ви також можете повідомити на сайті за посиланням:
Gendarmerie : Signaler une exploitation par le travail
Цей портал є безкоштовним і доступним 24 години на добу. Чат дає змогу індивідуально спілкуватися зі спеціально навченим поліцейським чи жандармом. Повідомляти свої особисті дані не обов’язково.
Перейдіть за посиланням :
Посилання на інші сторінки